La Biblioteca Nacional de España (BNE) pagó 22.500 euros por un lote de cartas inéditas del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti. El archivo incluye la correspondencia que el autor mantuvo con la poeta Idea Vilariño, además de cartas familiares y de su círculo profesional durante sus años en Madrid.
La compra fue aprobada en abril por la Comisión Permanente del Real Patronato de la BNE, y en junio la Junta de Calificación, Valoración y Exportación de Bienes del Patrimonio Histórico Español confirmó el precio y el carácter único del material. El pago se realizó a Proa Centro Transatlántico de Cultura, según consta en la Plataforma de Contratación del Sector Público de España.
¿Qué contiene el archivo de Onetti adquirido por España?
El epistolario se divide en tres grupos de documentos: las cartas de Idea Vilariño, la correspondencia familiar y las cartas de amistades y contactos profesionales. En total, abarcan unas dos décadas de la vida del autor en Madrid, una etapa clave de su trayectoria literaria.
Una vez que el material ingrese a la BNE, los especialistas deberán catalogarlo y estudiarlo antes de que los investigadores puedan consultarlo. El archivo pasará a integrar el fondo antiguo de la Biblioteca Nacional y fue declarado Bien del Patrimonio Documental y Bibliográfico Español.
El amor entre Onetti y Vilariño: una historia que marcó la literatura uruguaya
Onetti y Vilariño mantuvieron un vínculo amoroso intenso y clandestino, ya que el narrador estaba casado. Se dedicaron poemas y mensajes a través de sus obras, que evolucionaron de la pasión al dolor profundo.
El último encuentro entre ambos ocurrió en 1974, cuando Onetti estaba hospitalizado y acompañado por su esposa Dolly. Al entrar Vilariño a la habitación, Dolly los dejó solos. La poeta recordó así ese momento:
Me levanté y quise tocarlo, tocar su mejilla con la mía. Apenas llegaba a él cuando me agarró con un vigor desesperado y me besó con el beso más grande, más tremendo que me hayan dado, que me vayan a dar nunca, y apenas comenzó su beso, sollozó, empezó a sollozar por detrás de aquel beso, después del cual debí morirme.
Esa relación inspiró a Vilariño uno de sus poemas más recordados, Ya no, que comienza así:
Ya no será
ya no
no viviremos juntos
no criaré a tu hijo
no coseré tu ropa
no te tendré de noche
no te besaré al irme
nunca sabrás quién fui
por qué me amaron otros.
¿Por qué es importante esta adquisición para el patrimonio cultural?
El archivo no solo tiene valor literario, sino también histórico. Permite reconstruir la red de contactos de Onetti en Madrid y aporta material inédito sobre una de las relaciones más fascinantes de la literatura rioplatense. Para los investigadores, es una oportunidad única de acceder a documentos que hasta ahora permanecían fuera del alcance público.
La compra refleja el interés de las instituciones españolas por preservar el legado de un autor que, aunque uruguayo, desarrolló parte fundamental de su obra en España. Para Uruguay, es un recordatorio de que nuestro patrimonio cultural trasciende fronteras, aunque a veces termine en vitrinas ajenas.
¿Cuándo podrá consultarse el archivo de Onetti?
Aún no hay fecha confirmada. El material deberá ser catalogado y estudiado por los especialistas de la BNE antes de habilitar su consulta pública. Los investigadores interesados deberán esperar a que el proceso concluya.
¿Qué poemas de Vilariño están dedicados a Onetti?
Además de Ya no, Vilariño escribió otros poemas vinculados a su relación con Onetti, aunque este es el más conocido y citado. La correspondencia recientemente adquirida podría revelar más detalles sobre el vínculo entre ambos y sobre el proceso creativo de la poeta.
